Up to Date in Scoliosis: New Tendencies   
  English  [Español]
  

           


 

 

Estimados amigos:

Estamos muy honrados de invitarlos a nuestro hermoso país para este curso. Es la primera vez que tenemos la posibilidad de trabajar en conjunto con European Spine Journal y esperamos que sea solo en principio.

Esta es una posibilidad para Latinoamerica y Europa, para encontramos con nuestros colegas y amigos, y poder formar lazos entre nosotros. A veces, es difícil acercarnos a los congresos internacionales por que las distancias son grandes y requieren un gran esfuerzo. Queremos acercar a nuestros colegas europeos a Latinoamerica y mostrarles las lineas de trabajo de nuestros países, las políticas de salud, epidemiología e idiosincrasia.

En una población cada vez mas envejecida, tenemos nuevos desafíos en escoliosis degenerativa y como siempre, nuestra incidencia de escoliosis neuromuscular es mayor por las diferentes políticas de salud de nuestros países.

Nuestro programa científico esta orientado a sacarnos un poco de nuestra área de confort, a re-evaluar lo que estamos haciendo y a imaginarnos los desafíos que tendremos que enfrentar en el futuro y en el espacio.

Santiago en Octubre esta en plena primavera, el clima es agradable y templado, la ciudad está llena de flores y con muchas actividades. Para aquellos que quieran aprovechar un poco mas el viaje, Chile ofrece paisajes increíbles, desde el desierto mas seco del mundo en el norte, hasta los glaciares, ríos y bosques en la Patagonia.

Los esperamos!
Un abrazo austral

Comité organizador.



 
Dear friends in Latin America,

Over the years the European Spine Journal has offered a platform for the exchange of scientific information to your community. Not only do we have a significant number of paper submissions coming to us from Latin America, but we count many reviewers from your part of the world.

More recently the European Spine Journal has adopted two concerted strategies: first is to cater for the young and upcoming people by being active in social media and keeping a dynamic webpage (www.europeanspinejournal.org) and secondly to focus on education such
as with the Open Operating Theatre (OOT) and seminars such as ‘Meet the Experts’ and the course we propose in Chili.

We look forward to strengthening these ties and invite each spine society in Latin America to join us as Associated Society with special subscription tariffs and a mention on the front page of the Journal.

October ’18 is not far off, see you there as numerous as possible.

Robert Gunzburg, M.D., Ph.D.
Editor-in-Chief of the European Spine Journal